Jumat, 27 Januari 2012

CONTOH PIDATO BAHASA INGGRIS & TERJEMAHANNYA

Pidato Tema Pendidkan

Saudara-saudara sekalian !Yang saya hormati.Yang saya hormati Bapak/ibu Warga desa/kota/kab... pada hari ini, kita merayakan hari pendidikan Nasional, yang bertempat dilapangan ... pada tanggal 2 Mei 20... Dengan memperingati Pendidikan Nasional semoga kita lebih semangat dan bangkit untuk memajukan dan mencerdaskan pendidikan anak-anak bangsa agar berguna bagi bangsa, Negara dan Agama.Pertambahan anak umur sekolah yang cepat dan pertambahan lulusan tiap jenjang pendidikan yang besar, tapi tidak diikuti penambahan prasarana dan sarana pendidikan yang cepat dan memadai, menimbulkan masalah bagi pemerintah untuk memberikan “pendidikan dan pengajaran” pada semua warga Negara sebagaimana diamanatkan oleh undang- undang Dasar.
Persoalan ini krusial mengingat beragamanya geografis nusantara yang luas dan terpencar dengan tingkat perkembangan sosial-ekonomi-kultural berbeda. Dalam pembaruan pendidikan perhatian difokuskan pada upaya-upaya perbaikan dan peningkatan kualitas serta penataan kesempatan mendapat pendidikan. Mengenai yang terakhir ini sulitlah dicapai bila hanya melalui cara-cara konvesial yaitu memanfaatkan teknologi komunikasi dan teknologi ,informasi radio dan televisi. Pada tahun 20.. pemerintah telah menetapkan APBN untuk pendidikan sebesar 20% bagi SD, SLTP dan SLTA. Program dan kegiatan yang dilakukan tidak semata-mata atas dasar pertambahan jumlah gedung sekolah, guru, buku dan lain-lain. Alternatif yang didentifikasikan adalah :

1. Penambahan daya tampung SLP yang dilakukan baik dengan penambahan sekolah baru
2. Peningkatan daya tampung sekolah- sekolah swasta
3. Pengembangan sekolah terbuka dengan media korespodensi, modul, siaran radio, siaran televisi dan lain-lain
4. Pembukaan kursus- kursus ketrampilan praktis diluar sekolah sebagai jalur penyaluran kemasyarkat..

Ki Hajar Dewantara (1889-1959) seorang tokoh pendidikan Indonesia yang memprokarsai berdirinya lembaga pendidikan Taman siswa. Dia lebih terkenal dengan filsafat” tut wuri handayani, hing madya mangun karsa, hing ngarso sung tulada. Dewantara mengklasifikasikan tujuan pandidikan dengan istilah “ tri-nga”(tiga “nga-nga adalah huruf terakhir dalam abjad jawa ajisak). “Nga” pertama adalah ngerti” (memahami /aspek intelektual). “Nga kedua” adalah “ngrasa” adalah (merasakan aspek afeksi), dan “nga” ketiga adalah “nglakonin” (mengajarkan atau aspek psikomotorik). Merumuskan tujuan pendidikan yang meliputi aspek kognitif, afektif, dan psikomotor. Menurut Dewantara, adalah hak tiap orang untuk mengatur diri sendiri, oleh karena itu pengajaran harus mendidik anak menjadi manusia yang merdeka batin, pikiran, dan tenaga. Pengajaran jangan terlampau mengutamakan kecerdasan pikiran karena hal itu dapat memisahkan orang tepelajar dengan rakyat.Akhir sampai disini, semoga bangsa Indonesia lebih meningkatkan dan mencerdaskan serta menciptakan anak-anak didik yang produktif, kreatif, dan inovatif yang berguna bagi bangsa dan Negara, Menciptakan sumberdaya manusia yang berkualitas dan mandiri yang dapat memenuhi kebutuhan global.

Saudara-saudara sekalian !Yang saya hormati, terimakasih atas semua perhatiannya



The theme of Education Speech
Ladies and gentlemen! What I hormati.Yang I respect Father / Mother Villagers / cities / districts ... on this day, we celebrated National Education Day, which took the field ... on May 2, 20 ... With commemorate National Education may we more spirit and rose to promote and educate the nation's children's education to serve the nation, state and school age children Agama.Pertambahan rapid and accretion of graduates of each level of education is great, but not followed by the addition of infrastructure and facilities rapid and adequate education, creating problems for the government to provide "education and teaching" to all citizens as mandated by the Basic law.

This issue is crucial given the beragamanya geographically vast and scattered archipelago with the level of socio-economic development of culturally different. In educational reform focused attention on remediation efforts and improving the quality and arrangement of the opportunity to get education. Regarding the latter is difficult to achieve if only through the ways of utilizing technology konvesial communications and technology, information, radio and television. In the year 20 .. government has set a budget for education by 20% for elementary, junior and senior high school. Programs and activities carried out are not solely on the basis of the number of school buildings, teachers, books and others. Didentifikasikan alternatives are:

1. Addition of SLP capacity is done either by the addition of new schools
2. Improved capacity of private schools
3. Development of an open school with correspondence media, modules, radio broadcasts, television broadcasts and other
4. Opening of practical skills courses outside of school as a pathway channeling kemasyarkat ..

Ki Hajar Dewantara (1889-1959) Indonesia is a prominent educational institution memprokarsai establishment Park students. He is more famous for its philosophy of "tut wuri handayani, until mid Mangun intention, hing ngarso tulada sung. Dewantara classify pandidikan goals with the term "tri-nga" (three "nga-nga is the last letter in the alphabet ajisak Java). "Nga" The first is to understand "(understand / intellectual aspects). "Nga second" is "ngrasa" is (feel aspects of affection), and "nga" The third is "nglakonin" (teaching or psychomotor aspects). Formulate educational goals which include aspects of cognitive, affective, and psychomotor. According Dewantara, is the right of every people to self-regulate, and therefore teaching must educate children to become independent of human mind, thought and energy. Teaching should not mind too prioritizing intelligence because it can separate people with rakyat.Akhir tepelajar up here, hopefully further improve the Indonesian nation and educate and create proteges of productive, creative, innovative and useful to the nation and the State, Creating human resource qualified and independent and able to meet global needs.

Ladies and gentlemen! The Gentlemen, thank you for all the attention



KEBERSIHAN LINGKUNGAN

Pertama-tama marilah kita panjatkan puji dan syukur kepada Allah SWT, karena atas kehadirat Nya lah kita masih diberi kesehatan dan dapat berkumpul bersama dalam acara ini.Dalam kesempatan ini saya juga ingin mengucapkan terima kasih karena telah diberikan kesempatan untuk bisa berdiri di sini.

Seperti yang kita tahu,akhir-akhir ini kita sering sekali mendengar bencana banjir terus melanda Jakarta.Baru hujan sedikit saja air sungai sudah meluap.Hal ini dikarenakan terjadinya pendangkalan sungai yang ada disekitar Jakarta.Pendangkalan ini disebabkan karena sampah yang terus menumpuk.Kalau terus dibiarkan bukan tidak mungkin ke depan sungai-sungai di Jakarta akan penuh dengan sampah.Masyarakat sekitar bantaran sungai di Jakarta suka sekali seenaknya membuang sampah rumah tangganya ke sungai.Padahal mereka tahu kalau membuang sampah sembarangan dampaknya sangat besar.Ini hanya salah satu dampak dari tidak menjaga kebersihan lingkungan,sebenarnya masih banyak dampak lainya.Tetapi sebelum kita membahas masalah ini lebih jauh,alangkah baiknya kita melihat diri kita sendiri lebih dahulu.Apakah kita sudah menjaga kebersihan lingkungan di sekitar kita ?

Sebagai manusia kita harus sudah mulai menjaga kebersihan lingkungan di sekitar kita.Kebiasaan ini harus sudah mulai di terapkan di kampus.Selain itu dengan kita menjaga kebersihan lingkungan kampus maka kegiatan di kampus akan lebih sehat dan nyaman.Karena dengan kita terus menjaga kebersihan kampus maka tidak akan ada lagi sampah dan kotoran yang bau yang dapat menganggu kenyamanan kegiatan.Selain itu sampah yang menumpuk juga dapat menyebabkan berbagai penyakit,karena sampah mengandung banyak sekali bakteri.

Sebenarnya ada banyak cara untuk menjaga kebersihan lingkungan kampus. Yang pertama selalu membuang plastik atau bungkus-bungkus makanan ke tempat sampah,sehingga sampah tidak akan berserakan di mana-mana.Lalu selalu membuat jadwal tugas piket untuk membersihkan kelas,karena dengan membuat jadwal piket, setiap hari kelas akan rapih dan bersih.Membuat UKM yang mengadakan acara rutin untuk membersihkan kampus yang dilakukan seminggu sekali,dengan adanya kegiatan ini maka akan membiasakan mahasiswa untuk rajin membersihkan lingkungan

Sebenarnya kesadaran akan menjaga kebersihan lingkungan ada pada diri kita sendiri,kalau kita mau berusaha pasti kita bisa menjaga lingkungan di sekitar kita.Karena kalau bukan kita yang menjaga lingkungan,siapa lagi ?

Mungkin demikian pidato yang dapat saya sampaikan kepada teman-teman,mohon maaf apabila ada kata kata yang kurang berkenan.Semoga teman-teman mau bersama-sama dengan saya untuk mulai membiasakan diri menjaga kebersihan lingkungan kampus kita tercinta.



ENVIRONMENTAL CLEANLINESS

First of all let us pray praise and thanksgiving to God, because of the presence of Him is our health and can still be gathered together in the event ini.Dalam this occasion I also want to thank you for having given the opportunity to stand here.

As we know, these days we often hear Jakarta.Baru floods continue to hit the water just a little rain the river was meluap.Hal is because the silting of the river that exist around this Jakarta.Pendangkalan due menumpuk.Kalau waste that continues to hold left it is not possible to forward the rivers in Jakarta will be filled with sampah.Masyarakat around the riverbanks in Jakarta love to casually throw household garbage into sungai.Padahal they know that littering besar.Ini impact is only one of the impacts of not keeping the environment clean, actually there are many impacts lainya.Tetapi before we discuss this issue further, it is good we see ourselves more dahulu.Apakah we already maintain a healthy environment around us?

As humans we have already started to maintain the cleanliness of the environment around kita.Kebiasaan this should have started in applied in kampus.Selain it with us keeping the environment clean campus, the activities on campus will be healthier and nyaman.Karena to continue to maintain the cleanliness of our campus is not will be no more smelly garbage and debris that can disturb the comfort of garbage that accumulates kegiatan.Selain it can also lead to various diseases, because the waste contains a lot of bacteria.

Actually there are many ways to maintain the cleanliness of the campus environment. The first one is always dispose of plastic or food wrappers in the trash, so it will not trash strewn everywhere mana.Lalu always make picket duty schedule for cleaning the classroom, because by making picket schedule, every day of class will be neat and bersih.Membuat SMEs who hold regular events to clean up the campus conducted once a week, in the presence of this activity will familiarize the student to be diligent in cleaning the environment

Actual awareness of keeping the environment clean is in ourselves, if we want to try for sure we can keep the environment around kita.Karena if not we are protecting the environment, who else?

Perhaps the speech so that I can convey to my friends, sorry if there are words that are less willing berkenan.Semoga friends together with me to get used to keeping the environment clean our beloved campus.



Yang Terhormat...
Juga para hadirin yang saya...
Sebelumnya saya ucapkan terima kasih kepada panitia acara ... dalam rangka menyambut hari tanpa tembakau sedunia yang jatuh pada tanggal 31 mei setiap tahunya, yang telah memberikan waktu kepada saya untuk menyampaikan pidato singkat ini dalam rangka mewujudkan hari bebas rokok ini menjadi benar-benar bisa menjadi hari yang terbebas dari asap rokok selamanya.

Rekan-rekan sekalian yang saya hormati,
Bukan menjadi rahasia umum lagi dan tidak harus dupungkiri lagi kalau dikalangan para perokok sebetulnya udah mengetahui ataupu merasakan dampaknya dari bahaya merokok tersebut, namun mereka seolah menutup mata dengan bermacam alasan, Padahal, asap rokok secara ilmiah sudah terbukti menyebabkan setidaknya 25 jenis penyakit. Artinya, saat berbagai negara — termasuk negara berkembang — memperketat peraturan soal rokok untuk melindungi kesehatan rakyatnya, namun Indonesia justru menjadi surga bagi industri rokok.

 Rekan-rekan sekalian yang saya hormati,
Meskipun udah banyak perda-perda yang dikeluarkan dan udah banyak peraturan dan larangan yang telah diberlakukan, misalnya "Larangan Merokok Ditempat Umum", tapi tidak sedikit pula atau banyak para perokok tidak mentaati peraturan yang telah berlaku tersebut, oleh karena itu, kita sebagai warga negara yang baik dan juga peduli akan kesehatan, marilah kita wujudkan hidup sehat tanpa asap rokok diawali dari diri kita sendiri.



Speech About Smoking Dangers to Your Health


The Honorable ...
Also the audience that I ...
Previously I would like to thank the event organizers ... in order to welcome the World No Tobacco Day which falls on 31 May every year, which has given me time to deliver a short speech in order to realize these days is becoming smoke-free can really be a day forever free from tobacco smoke.

Dear friends whom I respect,
Not a secret anymore and no longer have to dupungkiri that among the smokers actually know ataupu already felt the impact of the dangers of smoking, but they seemed to turn a blind eye with a variety of reasons, In fact, cigarette smoke has been scientifically proven to cause at least 25 types of disease. That is, when many countries - including developing countries - to tighten the rules about smoking to protect the health of its people, but Indonesia became a haven for cigarette industry.

  Dear friends whom I respect,
Although many regulations already-issued regulations and already many rules and restrictions have been imposed, such as "Smoking ban in public places", but not a few or many smokers do not obey the rule that has prevailed is, therefore, we as citizens a good and also care about health, let us realize a healthy life without cigarette smoke begins from ourselves.

0 komentar: